Eglise Notre Dame de Tarac

Izbornik

Info

M I K A D O
Obrt za turizam
A. Hebranga 3
23000 Zadar
OIB: 43002653470

WhatsApp/Viber
mob: 00385 98 869 895

Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.
www.mikadotours.com
kornati-excursions-zadar.com

RBA d.d. Zagreb
HR7424840081106422436
SWIFT: RZBHHR2X

"Posljednjeg dana Stvaranja Bog je pozelio okruniti svoje djelo i stvorio je Kornate od suza, zvijezda i daha"
(George Bernard Shaw)

L’église Notre Dame de Tarac est le monument le plus impressionnant dans le parc datant de Moyen Age. Cet édifice sacral modeste à une seule nef est construit au XVIIe siècle sur les vestiges de la basilique chrétienne du VIe sicle. L’église est consacrée au pèlerinage de Notre Dame.

Dans cette église, la messe est célébrée encore aujourd’hui chaque premier dimanche du juillet. L’endroit a dépassé la connotation religieuse est l’église est devenue une attraction touristique.

Près de l’église (dans le parc à moutons), on trouve les vestiges des fondations d’un édifice dont la fonction est encore douteuse. On ne sait pas s’il s’agissait d’un couvent des templiers ou des bénédictines. Pendant le Moyen Age, l’île de Kornat était appelée Insulae Sanctae Mariae, l’île de Stomora, après cette église.

Poeme à Notre Dame de Tarac

Le jour et la nuit, tu es célébrée par la mer,
le vent te chante les hymnes.
Couronnée par les 'couronnes', aimée par les îles,
les îles de Kornati, le soleil et les baies te prient:

Nous te saluons, étoile de nos mers,
nous sommes tous venus,
pour que tu guides notre bateau
en mer houleuse.

Tu regarde, Notre Mère, la mer agitée
que jette notre bateau.
calme-la, Notre Mère, aujourd’hui comme autrefois,
garde nous toujours, Notre Dame de Tarac.

O Notre Dame, garde les vieux oliviers
et protège les champs fertiles.
tes mains de mères, qu’ils chauffent
les filets et les bateaux, les pêcheurs et les ports.

(unofficial translation)

Eglise Notre Dame de Tarac